Jan Risheden

Träffa andra människor på hästtjejer

Tittar du alltid i din telefon efter nyheter om den senaste Batman eller Avengers filmen? Berättelser med spänning och äventyr är kul, och med engelska serietidningar finns många sätt du kan använda dem på för att förbättra dina engelska färdigheter. Till exempel, att läsa interaktiva berättelser eller att  skriva dina egna berättelser  kan vara spännande och intressant. Men visste du att du också kan läsa böckerna som dina favorit superhjältefilmer baseras på? I serietidningar kan du läsa mer om karaktärerna du tycker om och var de kommer ifrån. Men vad menar jag egentligen med serietidningar?

Bakgrunden

Robert Phillipson Engelskan som pandemi? Engelskan tar över både i många länder samt i internationella sammanhang och det väcker viktiga frågor: Skadar den utbredda användningen av engelska andra språk och dom språkens användare? Stärker användandet av engelska liksom andra dominanta språk marginaliseringen bruten minoriteter, talarna av de mindre starka språken? Engelskan marknadsförs och ses såsom en panacé, ett universalmedel, men att utgå ifrån att språket tjänar all lika väl är helt enkelt osant. Kanske vi borde se engelskan såsom en pandemi i stället? Den armé artikeln analyserar de faktorer som inneha lett till engelskans segertåg i historien, dess konsolidering i regionala allianser samt dess utbredning inom utbildningen. Artikeln lägger fram de viktigaste faktorerna inom lingvistisk imperialism och placerar dem i en sammanhang i förhållande till den evolution som pågår på flera håll inom världen.

On Down Syndrome: Deirdre Featherstone and Catherine Madden of FAR FROM THE TREE by Andrew Solomon

Besökarnas kommentarer

Jan Risheden Jan Risheden kommer som ett ganska stor grupp översättare från samt talets science fiction-scen. Han översätter av engelska och bor i en fjuttig gård i Uråsa socken, strax syd om Växjö. Vad översätter du exakt nu? Framför allt spännande, fantasifulla historier, men med en hel del tänkvärt, inte minst om att vara avvikande, förstås. Och trevligt språk med ett hel del utrymme för egna besynnerligheter. Hur kom det sig att ni valde att bli översättare?

COMMENT

Enter your comment!
Enter your name here